Bienvenidos/Welcome

Conste que esto lo hago a pedido de Gafas. Como hemos visto muchos amigos perros con blogs por ahi, Gafas ha decidido que quiere uno. Pero como no la voy a dejar que se las de de Diva (por lo menos hasta que aprenda algo mas que sit) me he incluido.
Gafas y yo somos un equipo desde el 21 de abril de 2005. Llego a mi vida como una bola de pelos blanca con negro, que no debia quedarse mas de una o dos semanas. Por suerte la vida nos jugó a favor y se convirtió en mi primer perro personal (no familiar) . Por supuesto que yo tambien soy de su pertenencia, por algo somos equipo. Además tratare de que sea bilingue, para que lo puedan ver nuestros mas cercanos, que hablan español, y los amigos a distancia, que hablan ingles. Dejare que Gafas reporte el lado perruno de nuestra vida y yo hare el resto. Asi que Bienvenidos!


I would like to clarify I do this at Gafas bidding. Since we have seen a lot of dogs with blogs around, Gafas has decided she wants one. But before I let her get all Diva with me (at least till she goes beyond "sit") I have included myself.
Gafas and I are a team ever since April 21st 2005. She was a little white and black furball that wasn't supposed to stay for more than one or two weeks. Luckily, life worked out its magic, and she became my first dog (not a family dog, MINE) . Of course I belong to her too, we are a team.
I'll try to keep it bilingual, for the closest, who speak spanish and the long distance friends who speak english. I'll let Gafas report on the doggie side of our life and I will do the rest. Welcome!


Gafas a poco de llegar. Su gran gracia era tratar de perseguirme a donde yo fuera, Todavia lo hace, pero ahora la tengo que competir con la pelota/Gafas a little after she arrived. Her biggest trick was following me around. She still does, but now I have to compete with the ball.